By Por Anya Parampil para Thegrayzone.com
8 de mayo de 2019
Grayzone ha obtenido una lista de “resultados clave” sobre Venezuela primero publicada y luego quitada por parte del Departamento de Estado. En ella se jacta de arruinar la economía de la nación venezolana, de desestabilizar sus fuerzas armadas y de establecer un títere en su oposición política.
El 24 de abril, seis días antes de que el autoproclamado “presidente interino” venezolano, Juan Guaidó, intentara derrocar violentamente al gobierno de Venezuela junto con un puñado de desertores militares, el Departamento de Estado de los EE.UU. publicó una hoja informativa que mostraba el papel central de Washington en el golpe de Estado en curso. Después de darse cuenta de la naturaleza incriminatoria de su publicaciòn, el Departamento de Estado actuó rápidamente para eliminar la página.
Grayzone ha obtenido una copia completa del informe eliminado ( Véase: https://bit.ly/2JAGcSv ). La página eliminada confirma la falta de independencia de Guaidó con respecto a Washington, ya que el Departamento de Estado enfatiza el hecho de que “anunció su presidencia interina…en enero” en la parte superior de una sección dedicada a desglosar los “resultados clave” de los esfuerzos de Estados Unidos con respecto a Venezuela.
Kimberly Breier, subsecretaria de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental de los EE. UU. recientemente se lanzó a Twitter para afirmar que “desde que se convirtió en presidente interino, Juan Guaidó ha dado resultados tangibles a la gente de Venezuela”. Su tweet fue acompañado con una infografía que detalla los supuestos logros del autor aparente del golpe de estado basada en datos compilados por la Asamblea Nacional, el único órgano de gobierno que sustenta a Guaidó. Pero la hoja informativa sobre Venezuela publicada y luego eliminada días antes por el Departamento de Estado contó una historia dramáticamente diferente.
Titulado “EE.UU.: Acciones en Venezuela “, el redactor del documento se jactaba de que la política de los Estados Unidos había impedido efectivamente que el gobierno venezolano participara en el mercado internacional y había llevado a la congelación de sus activos en el extranjero. Se leía, como una celebración sádica, sobre la eficacia de Washington al afectar a la población venezolana en su conjunto, logrando el tipo de castigo colectivo que es ilegal de acuerdo con el artículo 33 de los Convenios de Ginebra.
El Departamento de Estado se regocijó en la hoja informativa eliminada de que su política había asegurado que el gobierno de Maduro “no puede confiar en el sistema financiero de los EE.UU.” para hacer negocios, y señaló que los “resultados clave” de las acciones de los EE. UU. incluyen el hecho de que “aproximadamente $3,2 mil millones de dólares de Venezuela” están congelados ”. Continuó presumiendo que “la producción de petróleo de Venezuela cayó a 736,000 barriles por día en marzo … reduciendo sustancialmente “los ingresos del gobierno”.
“El Departamento de Estado no debería jactarse de causar un recorte en la producción de petróleo a 763,000 barriles por día, lo que es una caída del 36 por ciento, solo en los dos meses de febrero y marzo de este año” señaló Mark Weisbrot, El director del Centro de Investigación Económica y Política. “Esto significa incluso más muertes prematuras que las decenas de miles que resultaron de las sanciones el año pasado”.
Weisbrot recientemente fue coautor de un informe que encontró que 40.000 venezolanos murieron entre 2017 y 2018 como resultado directo de las sanciones de los Estados Unidos. El Departamento de Estado se felicitó a si mismo al anunciar sus preparativos “para proporcionar $20 millones adicionales en asistencia humanitaria inicial” a Venezuela. Sin embargo, el informe del CEPR concluyó que las sanciones de la Administración Trump implementadas en agosto de 2017 resultaron en una pérdida de $6 mil millones en los ingresos del petróleo durante el año 2018.
Si bien el Departamento de Estado elogió a la oposición por “brindar atención médica e higiénica a más de 6,000 venezolanos, esas cifras son insignificantes en comparación con las 300,000 personas que CEPR “estima estar en riesgo debido a la falta de acceso a medicamentos o tratamiento… [incluyendo] 80,000 personas con VIH que no han recibido tratamiento antirretroviral desde 2017, 16,000 personas que necesitan diálisis, 16,000 personas con cáncer y 4 millones con diabetes e hipertensión “.
En otras palabras, la supuesta “Asistencia para la Respuesta a la Crisis en Venezuela” promocionada por el Departamento de Estado no es ni siquiera una curita sobre la enorme herida que las medidas coercitivas unilaterales de los Estados Unidos han infligido en el país.
En opinión de Weisbrot, la “política” y los “resultados” promovidos por el Departamento de Estado en el documento desaparecido simplemente conducirán a “más recortes en las importaciones de medicamentos, alimentos, equipos médicos e insumos necesarios para mantener la infraestructura de agua, salud y saneamiento.”
Habiendo negado al gobierno venezolano la capacidad de proveer a su propia población, los Estados Unidos esencialmente han prometido que se producirán miles de muertes más.
El Departamento de Estado no respondió a la solicitud de The Grayzone de un comentario sobre la hoja informativa que eliminó.
En una entrevista reciente con The Grayzone, el embajador de Venezuela ante las Naciones Unidas, Samuel Moncada, calificó la hoja informativa eliminada del Departamento de Estado como “una lista de confesiones”.
“Imagínese si cualquier otro país dice sentirse orgulloso al decir que estamos destruyendo la economía de nuestro vecino; estamos orgullosos de haber destruido el sistema político de nuestro vecino; estamos orgullosos de que estén sufriendo. Eso quiere decir que están librando una guerra contra Venezuela ”,enfatizó Moncada.
El embajador acusó a los EE.UU. de dedicarse a la “intimidación” en lugar de diplomacia internacional. La propia hoja informativa del Departamento de Estado parece apoyar esta acusación, ya que afirma que “la presión diplomática dio lugar a menos mercados para el oro venezolano”. El documento destacó las acciones de los Estados Unidos que supuestamente llevaron a que “más de 1000 miembros del ejército reconocieran a Juan Guaidó como presidente interino y desertasen rumbo a Colombia. También destacó que un estimado de 25 petroleros con 12 millones de barriles de crudo están varados frente a las costas de Venezuela.
“Ellos dicen que son NUESTROS LOGROS CLAVE”, comentó Moncada. “Están diciendo que están causando problemas a nuestro ejército e induciendo un golpe militar, que hasta ahora no han logrado, pero están trabajando para lograrlo”. “Si cualquier persona dijera algo así”, concluyó el embajador, “y lo confesase frente a una corte, estaría en prisión”.
La hoja informativa del Departamento de Estado incluso enmarca las decisiones recientes de la Organización de Estados Americanos, el Grupo de Lima, el Banco Interamericano de Desarrollo y la Unión Europea para reconocer o apoyar al gobierno paralelo de Guaidó como UN LOGRO DE LOS ESTADOS UNIDOS, destacando la enorme influencia de Washington dentro de cada uno de estos supuestamente autónomos órganos de gobierno internacionales. Las menciones a la Unión Europea y el Grupo de Lima son particularmente dignas de destaque, considerando que Estados Unidos no es miembro de ninguna de esas organizaciones.
“Están tan lejos de los parámetros normales de decencia, moralidad, legalidad, razón, que realmente son peligrosos”, dijo Moncada sobre la administración de Trump. “Son una amenaza real para la paz internacional y una amenaza real para mi pueblo”.
Comments