El Eje de la Resistencia en alerta de guerra, se atacará “abiertamente” a Israel si continúan los ataques a Irán: Información privilegiada de Hezbolá

Original link: http://middleeastobserver.net/resistance-axis-on-war-alert-to-openly-target-israel-if-iran-attacks-continue-hezbollah-insider/

Descripción: El importante analista político libanés y redactor jefe del periódico Al-Binaa, Nasser Qandil, afirma que todo el Eje de la Resistencia está ahora en alerta de guerra y preparado para responder apuntando “abiertamente” al interior de Israel, en medio de las crecientes tensiones entre Tel Aviv y Teherán.

En una reciente entrevista en Al Mayadeen, Qandil, que mantiene estrechas relaciones con Hezbolá, declaró que Estados Unidos tiene que elegir ahora entre comprometerse con un acuerdo sobre el programa nuclear iraní y frenar a Tel Aviv, o un escenario de guerra en el que el Eje de la Resistencia apuntará abiertamente a Israel.

El “Eje de la Resistencia” se refiere, en términos generales, a una alianza estratégica imperialista antiisraelí/antiestadounidense compuesta, entre otros, por Irán, Siria, Hezbolá, Hashed al-Shaabi de Irak, Ansarullah de Yemen y varias facciones armadas palestinas.

Fuente: Al Mayadeen (YouTube): Fecha: 14 de abril de 2021

(Ayúdenos a seguir produciendo traducciones independientes para usted donando una pequeña cantidad mensual aquí: https://www.patreon.com/MiddleEastObserver?fan_landing=true)
Transcripción:

Editor jefe del periódico libanés Al-Binaa, Nasser Qandil:

Me gustaría añadir cierta información (interna). Ayer por la tarde, recibí cierta información (interna) de líderes influyentes en el Eje de la Resistencia de que se ha tomado la decisión de una confrontación directa. La confrontación abierta está a la vuelta de la esquina, y a menos que Washington logre disuadir a Israel de una mayor escalada, el interior israelí será “abiertamente” el objetivo. (En otras palabras,) se conocerá la parte que está detrás del ataque. Se emitirán declaraciones oficiales en las que se dirá: ‘nosotros somos los que les bombardeamos’. Estamos al borde de una guerra. Esto no es más que eso.

Incluso la Resistencia (el Eje) (en su conjunto) se considera ahora totalmente afectada. Es decir, Irán está ahora en confrontación y se defiende. Esto es cierto. Sin embargo, hay cuentas que se acumulan (que no se han saldado) y (este período actual ofrece) a las fuerzas de la resistencia una oportunidad de oro, ya que Israel está preocupado por la confrontación con Irán. Por un lado, la resistencia en Líbano (Hezbolá) se ha reservado su derecho a responder a la operación israelí en la que uno de sus combatientes cayó como mártir, y recordamos el compromiso de su eminencia, Sayyed Hassan Nasrallah, donde confirmó que la respuesta ( al ataque) está en camino. (Por otra parte,) Siria también ha acumulado cuentas de muchas incursiones israelíes (contra ella). En consecuencia, toda la región puede ir hacia un enfrentamiento en el que la Palestina ocupada y las instalaciones vitales israelíes serán el escenario.

EE.UU. está discutiendo ahora con los israelíes. Tienen una opción, es decir, decirle a los israelíes: “somos responsables de protegeros, a menos que iniciéis una guerra. Ahora estamos negociando y les pedimos que se abstengan de cualquier escalada”. Si EE.UU. quiere utilizar su posición para sacar provecho de apoyar a los dos extremos contra el medio…

El anfitrión:

Vale la pena señalar que Israel dice que informó a EE.UU. sobre el ataque contra la Natanz (planta nuclear) e incluso el barco iraní antes.

Qandil:

Eso es cierto. No podemos imaginar que Israel se atreva a hacer lo que hizo sin que EE.UU. no sólo tuviera conocimiento (de la situación), sino que hiciera la vista gorda para probar hasta dónde llegaría Irán (para defenderse). Si la posición iraní favorece el mantenimiento del clima de negociación y el abandono de la opción militar, EE.UU. animará a Israel a llevar a cabo más ataques, con la esperanza de que debilite la posición negociadora de Irán.

(Sin embargo,) la posición iraní actual es clara y ya no necesita ser analizada. Se basa en la siguiente regla: “responderemos (a los ataques) a toda costa, y nuestra respuesta será dolorosa y dura”. Una vez más, Estados Unidos vuelve a estar en el punto de partida. ¿Quiere un acuerdo (con Irán)? Este tiene un precio, y hay que pagarlo.